Sabtu, 03 November 2012

Super Junior Message Voice + Translation and Video


hallo, ini Shindong dari Super Junior. Membawa kabar bersamaan dengan datangnya musim semi, Super Junior mempersembahkan album ke 4 untuk kalian semua. Rasanya baru kemarin “Sorry Sorry” keluar, tapi waktu yang lama terlah berlalu sejak saat itu. Sekarang sudah album yang ke 4. Wow, aku adalah seorang penyanyi grup idola. album ke 4. (dia mengulang kata2 album ke 4 dengan kagumnya) aku sudah di grup selama 5 tahun, dan ini agak sulit dipercaya. aku penasaran dengan lagu apa yang akan paling kalian suka. tentu saja, judul lagunya bisa saja satu, tapi karena ini bukan single melainkan album, pasti ada banyak sekali lagu. dengarkan semua lagunya, dan cintai juga lagu2 itu. aku yakin kalian tau apa yg harus kalian lakukan. terima kasih. ini adalah Shindong.


Hallo, aku Super Junior Kyuhyun!
tidak terasa sudah satu tahun dua bulan sejak dirilisnya album kami “Sorry Sorry”.
Terima kasih kepada semua ELF yang tidak pernah berpindah hati, mencintai kami, menunggu kami hinggal album ke 4.
karena album ini juga tidak akan mengecewakan kalian semua, kami mempersiapkannya dengan serius.
please, tetaplah bersama kami.
please, berilah kami banyak dukungan, terima kasih!


 hai semuanya! hari ini Super Junior Siwon berbicara. Aku tidak tau apa yang harus aku katakan.
Kali ini tidak ada merchandise, tapi kami kembali dengan album ke 4 sebagai hadiah untuk kalian semua.
album ke 4 yang sangat banyak menguras pengorbanan kami, aku tidak bercanda.
kalian tidak akan merasa bosan mendengarkan album ini sepanjang hari.
saat ini, aku bekerja sangat keras mempersiapkan comeback performance album ke 4 super junior, juga syuting drama Oh! My Lady.
kalian semua akan melihat seorang pangeran yang tampan.
aku sangat menanti fanmeeting dengan everlasting friend kami, ELF.
ELF, aku mencintai kalian semua.


hallo, ini adalah Super Junior Leeteuk.
tahun lalu, kami menemui kalian semua dengan sorry sorry.
sudah satu tahun, 2010 yang baru telah di sini.
kali ini membawakan album ke 4 untuk menemui kalian semua lagi.
hmm.. dibandingkan dengan sorry sorry,
menurutku kali ini akan lebih keren dan kami akan mempersembahkan penampilan yang lebih sempurna.
setelah lagunya dirilis,
aku harap ia mendapatkan banyak cinta dari kalian semua.
dan terima kasih lagi kepada fans kami ELF dan semua yang selalu mendukung kami.
kami akan bekerja lebih keras bersama ELF untuk membuat tahun ini sebagai tahun super junior.
kita akan bekerja sama, bukan?
terima kasih semuanya
we are super juni-or ae yo!


aku super junior yesung
kali ini Miinah akan menjadi judul lagu come back super junior untuk album ke 4.
album sebelumnya “sorry sorry” mendapatkan banyak sekali cinta dan perhatian dari kalian semua.
untuk kali ini, super junior akan bekerja lebih keras lagi, aku harap kalian semua akan memberikan banyak dukungan kepada kami.
juga, aku harap perhatian dan cinta kalian yang selama ini selalu bersama Super Junior akan tetap berlanjut untuk menanti album baru kami.


hallo, aku super junior heechul.
kami super junior di musim semi yang hangat ini merilis album ke 4 kami untuk menemui kalian semua (shindong: YEAAAAHHH)
tahun lalu kami menemui kalian semua dengan ‘sorry sorry’, rasanya baru kemarin.
ya~ ini sudah sangat lama sejak album ke 3 (Shindong: YEAAAHHHH)
album ke 4 yang kami persiapkan sekarang akan dirilis dan menemui kalian semua.
aku penasaran lagu apa yg akan kalian sukai. tentu saja, harus single yang terbaru. ㅎㅎ
please, beri kami banyak dukungan dan cinta untuk musik kami (Shindong: kami sangat percaya diri)
So~ terima kaish, Kim Heechul akan bekerja sangat keras. (Shindong: KIM HEECHUL) sampai jumpa semuanya~ (Shindong: I LOVE U) Kim Heechul. Milky white skin Kim Heechul

Super junior, bersama dengan album ke 4, telah kembali ke tengah-tengah kalian semua. Aku super junior Donghae si Fishy. Kepada semua fans dan ELFs yang telah menunggu comeback kami, terima kasih karena menunggu kami dengan sepenuh hati. demi memberikan kalian semua sebuah album yang sempurna, kami telah melakukan banyak persiapan dan pengorbanan dalam album ke 4 ini, dan aku harap ini akan menjadi album yang our ELFs sangat sangat sangat sangat sangat banggakan. aku penasaran lagi apa yang akan kalian sukai, dan kalian semua juga harus menebak lagu apa yang menjadi favoritku. Jika kalian semua bisa menentukan lagu favorit kalian, kami akan menggunakannya dalam acara persiapan selama aktivitas yang akan datang dan memperlihatkannya kepada kalian semua. jadi pertama aku harap kalian semua bisa menyukai judul lagu kami. album ke 4 super junior sudah ditangan kalian semua! kalian jangan curang dan selalu bersama ya. aku mencintai kalian semua, setiap sapphire-blue kids, ELFs, aku mencintai kalian semua. Aku harap kalian semua akan selalu bersama super junior selamanya. Super Junior Donghae.

hallo semuanya, aku super junir eunhyuk. kami super junior~ album ke 4 super junior sudah dirilis. demi membayar kesabaran kalian semua selama beberapa waktu ini, kami benar-benar mempersiapkan album ini dengan sepenuh hati kami, dan aku harap kalian semua akan menyukainya. Aku sendiri, memberikan semua pengorbananku di album ke 4 ini, jadi jika kalian tidak menyukainya, aku akan mati sia-sia, jadi kalian harus sangat mencintainya, ok?

fokus utama di album ke 4 ini adalah aku (Sungmin: bohong..) aku sangat sangat tampan (Sungmin: itu aku, itu aku) Itu aku, itu aku..
(Sungmin: itu aku, sungmin sungmin) ya ya, kalian semua tolong jangan merasa terganggu..
mei ini kami akan mengadakan performance pertama kami dan aku sangat berharap untuk melihat kursi penonton di penuhi oleh fans kami. karena sudah sangat lama tidak melihat kalian semua, aku sangat merindukan kalian semua. aku harap kalian semua akan menyemangati kami, dan semoga kalian akan ada disini untuk melihat super junior mengubah era musik lagi.

sungmin: akan membuat dunia kaget
eunhyuk: akan membuat kalian kagetm semoga kalian semua akan menyukai album ke 4 super junior dan yang paling penting semoga kalian menyukai ku!
sungmin: yang kedua adalah sungmin.
eunhyuk : itu adalah sungmin hyung.

eunhyuk : aku adalah super junior eunhyuk
sungmin: aku sungmin
eunhyuk : tidak ada hubungannya dengan mu hyung~
sungmin : ada~
eunhyuk : kalau kau mau seperti ini, lakukan sendiri saja
sungmin : kenapa? bersamaa~~
eunhyuk: aku super junior eunhyuk
sungmin : aku sungmin
kami adalah super junior~

*Mian gak nemu Translatenya

Buat Sungmin, Mian aku gak nemu Message dan Artinya


credits:
大爱13只小溪@Eunhyuk’s baidu
minoko2440 @sapphirepearls.com
superjunior.smtown.com
Kyuhyun’s Baidu Bar
SJ-World.net
海世代 饺子@ Choi Siwon Baidu Bar
囧云专属薄荷KY
InweTinuviel at SJ-WORLD.NET
indonesian translated by: Apri Dea Irwadi @ elfbatam.wordpress.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Re-Shared By Ietha a.k.a ::ShinTeuk::

PLEASE RE-SHARED WITH FULL CREDIT

Diposting oleh at

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar (Atom)